Comy的旅遊、日文、食譜分享

日常用語

 

1. お手数おかけしてすみません 。  給您添麻煩了。
   例句:お手数おかけしてすみません、この文章をもう一度見直していただけませんか？
   翻譯:給您添麻煩了不好意思~這個文章可以請您再查看(檢查)一次嗎?
   也可以用 お手数ですが
   →お手数ですが、これらの資料を分類して提出していただけませんか?
   翻譯:給您添麻煩了不好意思~這些資料可以請你整理後交上來嗎?
    
2. なにをしてさしあげましょうか。需要我幫您做些甚麼嗎?
   例句:ねねね山下君、忙しそうですね、何をしてさしあげましょうか?
   翻譯:內內內山下君，你看起來很忙，需要幫你做些什麼嗎？
    
3. これを差し上げます。這個給您。
   例句:つまらない物ですが、これを差し上げます。
   翻譯:一點點小心一而已，這個給您。
    
4. よく学び、よく遊べ。好好學習，好好玩。
   例句:よく学び、よく遊べ、いい大人になってください。
   翻譯:好好學習，好好玩，成為一個很棒的人。
    
5. この3日間何をしましたか？這三天你做了些甚麼呢?
   例句:藤井さん、この3日間何をしましたか？
   翻譯:藤井さん，這三天你做了些甚麼呢?